Boekpresentatie ‘De ziel surft offline’ (kunstencentrum De Werf Brugge & Uitgeverij Vrijdag)

March 09, 2016

Uitnodiging

Uitgeverij Vrijdag en kunstencentrum De Werf Brugge 
nodigen u graag uit voor de presentatie van het boek:

opmaak_v3.indd

‘Deze nu eens wijze dan weer grappige aforismen zullen talloze wenskaarten, toespraken, recepties en Twitter-accounts van de onbenulligheid redden. Net zo goed vormen ze de inspiratie voor poëtische post-its op de eigen spiegel. Of die van de geliefde…’ Bart Van Loo

‘Een boek dat je eraan herinnert dat je dringend punaises en magneetjes moet kopen. Deze zinnen wil je niet kwijtraken.’ Lara Taveirne

‘Met de onvoorspelbaarheid van een oude zenmeester kantelt de auteur je geest tijdens een bedwelmend avontuur dat je aan het slot als herboren achterlaat.’ Bart Stouten, KLARA

‘Teken van de tijd dat deze aforismen klinken als een bedenking op twitter. Het maakt ze des te pittiger, soms confronterend of zelfs donker. En als onderdeel van de frivole mediawereld geef ik toe: ook herkenbaar, helaas.’

Kathleen Cools, VRT-journaliste

‘Superieure literatuur.’ Frank Hellemans, Knack

KLARA-presentator Bart Stouten houdt een inleiding. Frank Adam brengt fragmenten met cellist Lode Vercampt en signeert.

Wij hopen u te verwelkomen op donderdag 3 maart om 20 u 00, in kc De Werf, Werfstraat 108, 8000 Brugge. Reserveren is noodzakelijk via vera@elkedagboeken.be

Frank Adam is een van de eigenzinnigste, origineelste en meest veelzijdige auteurs in Vlaanderen. Als schrijver van alom geprezen en bekroonde absurde fabels, romans, toneel- en operateksten, radioluisterspelen, graphic novels, poëzie en liederen, voor volwassenen en jongeren, is hij Peter Verhelst, Bart Moeyaert en Tom Lanoye ineen. Zijn filosofisch getinte werk is vernieuwend en verlegt literaire grenzen. Het werd vertaald naar het Engels, Frans, Duits, Noors, Schots, Lets en Slovaaks.

Voor kc De Werf schreef en speelde hij menig theatertekst.  ‘Mijn mond eet graag spinazie maar ik niet’, ‘Wat de ezel zag’ en ‘Confidenties aan een ezelsoor’ werden door de theaterkritiek gerekend tot de beste producties van het theaterseizoen.  Erotische fabels/Liefdesfabels bewerkte hij tot radioluisterpel voor Klara.

 


Belgische Fabels (West-Vlaamse versie) in OC De Kleine Beer (Beernem) Frank Adam & Lode Vercampt

March 09, 2016

Literaire performance met story’s uit het land van het absurde. In het door crisis, rampspoed en komieken geteisterde België van auteur Frank Adam en cellovirtuoos Lode Vercampt maakt de toeschouwer kennis met een reeks geestig-radeloze Belgen: De mensenmanager van Oostende, De schatrijke voetballer van Genk, De vijftigers van Bertrix, De kleine jongen van Hoei…

Dankzij de warm filosofische ondertoon en de klassiek, jazz en pop doorkruisende muzikale improvisaties is er in het vermaarde ‘land van het absurde’ ook plaats voor ontroering, verlichting en troost.

‘Belgische fabels’ ging in première in Vlaanderen in Kc De Werf Brugge; in Nederland op het Storytelling Festival 2013 in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA). Het gelijknamige boek verscheen bij Uitgeverij Vrijdag, als Boek Vijf van de literaire cyclus absurde fabels ‘Confidenties aan een ezelsoor’ (met prenten van Klaas Verplancke).

Na vertalingen in het Lets, Frans, Spaans, Engels en (als eerste Vlaams auteur) in het Schots brengt Frank Adam zijn ‘Belgische fabels’ nu ook in het West-Vlaams. Native en andere speakers kunnen genieten van Den illegaal-visscher van Ostende, Den Stadsschitter van Damme, Den Koetsiêr van Brugge, De Zoagers van Zwankendamme, ‘t Oed Wuuvetje uut den Karfoêr, ên veel and’re West-Vlamsche Bêlgen mê nen oêk of.

www.frankadam.be

Plaats & datum: O.C. De Kleine Beer 15 februari 2016
Organisatie: O.C. De Kleine Beer en bib Beernem i.s.m. Culturele Raad Beernem


Première opera Babel (Opera Vlaanderen, HETPALEIS & I Solisti del Vento)

December 25, 2015

Babel_I_Solisti_del_Vento_Opera_Vlaanderen_HETPALEIS__Emilie_Lauwers____3_kinderkoor + bas

Welkom in Babel, de stad waar niemand iemand verstaat maar iedereen wel graag iedereen begrijpt. Dat kan dankzij het Babels. In het Babels wordt helder gebrabbeld, teder gescholden, hartelijk gevochten, wreed graag gezien. In het Babels worden Babelaars dromers, bouwers, helden en zelfs goden. In het Babels reikt Babel tot de hemel overdag, tot de sterren tijdens de nacht.

Voor de ‘urban opera’ Babel slaan auteur Frank Adam en compo­nist/trompettist Sam Vloemans de handen in elkaar. We maken kennis met een plaats waar honderden talen door elkaar gesproken worden en waarin toch samengeleefd wordt. Een plaats die telkens opnieuw uitgevonden wordt. Babel is een ruimte vol vriendschap en liefde waar mensen elkaar ontmoeten. Maar het is onvermijdelijk ook een haard van conflicten, ruzies, discussies en jaloezie.

Babel wordt een ontroerende muziektheaterproductie voor de ganse familie met het Kinderkoor van Opera Vlaanderen, acht live muzikanten en drie operazangers in een taal die niemand begrijpt en daardoor het universele verhaal van een samenleving vertelt. Vol volle woorden en lege zinnen, vol lege woorden en volle verhalen. Vol muziek en humor.

Persmap: klik hier

Reportage De Zevende Dag ‘De nieuwe taal was een cadeau’: klik hier

Reportage ATV ‘Asielzoekers te gast in HETPALEIS voor ‘opera’ Babel’: klik hier

Reportage ATV ‘Een hoofdrol in 70 talen’: klik hier

TEAM

Compositie Sam Vloemans

Libretto Frank Adam

Regie Benoît De Leersnyder ​

Decor, kostuums en installaties film Emilie Lauwers

Muzikale leiding Francis Pollet Sam Vloemans

Zang Jean Bermes Denzil Delaere Annelies Van Hijfte Helene Bracke

Live muziek I Solisti del Vento Koor Kinderkoor Opera Vlaanderen

Leider van het kinderkoor Hendrik Derolez Tom Johnson

Regieassistent Evelien Van Camp

​Cameramontage en videoprojectie Mario Costa

Hoofdrepetitor Joshi Hermans

REACTIES

„Grappig en mooi. Een aanrader” Ronald Verhaeghen (Bar du Matin, Radio 1)

‚Supermooie voorstelling. Prachtige tekst, dito muziek en enscenering’ (cello-virtuoos Lode Vercampt)

‚Elke toeschouwer vertrekt van nul in deze opera in een gloednieuwe taal. Het enthousiasme is groot. De grappige bewegingen, vergrote lichaamstaal en onverstaanbare zinnen op het podium werken duidelijk op de lachspieren. Dat de taal niet erg verstaanbaar is, daar lijkt geen kind zich aan te storen. Velkom Ien Baabel!’ (Gazet van Antwerpen)

“Bravo voor Babel. Mooie voorstelling, scenisch mooi gedaan, ongelofelijk knappe prestatie van het kinderkoor.” (Edwig Abrath, dirigent Night of The Proms koor Fine Fleur)

“Echt wel bijzonder mooi muziektheater voor jong en oud. De muziek, de prachtige inbreng van de solisten, de muzikanten en het kinderkoor, de super knappe regie, het fantastisch tot in detail afgewerkt decor, de belichting, … De vertoning is niet alleen origineel en verzorgd, het is muziektheater dat raakt. De diepere bodem is universeel en actueel: ze kan alle mensen inspireren. Je wordt er stil van en tegelijk wil je een luid applaus en een staande ovatie geven! (Fam. Sette-Vandevelde)

‘Met Babel heeft Frank Adam meer dan een tekst of een stuk gecreëerd. Babel is een wereld: “Babel iest die Vielt!”, zoals het in de tekst luidt. Het is een wereld die doorheen de taal tot stand komt. Talen met uitdrukkingen die bekend klinken, verweven met flarden uit andere en minder bekende talen, die plots wel vertrouwd in de oren klinken. Maar Frank Adam laat in die vermenging van vreemd en vertrouwd ook de spanningen voelen die de confrontaties van talen in een wereld kunnen opleveren. Talen samenbrengen is niet alleen een kwestie van harmonie en verzoening, maar ook van het uithouden van de spanning. De Babelwereld is een metafoor voor de complexe manier waarop mensen trachten samen te leven.

Wat deze Babeltaal zo fascinerend maakt is dat ze niet alleen een intelligente en speelse reflectie is op het wezen van taal en talen, maar dat zij tevens een grote aanstekelijkheid en directheid heeft. Iedereen verstaat het Babels en kan het binnen de kortste keren meespreken en zingen. In het scenische werkproces merkt men bij jonge en oude spelers welke kracht ervan uitgaat. In de Babeltaal worden we als kind en volwassene terug in contact gebracht met hoe we zelf tot de taal en tot de wereld gekomen zijn.

Dat Frank Adam er bovendien in geslaagd is zijn tekst een grote muzikaliteit mee te geven, met zijn taal de basis voor muziektheater heeft geleverd, is des te indrukwekkender. “Babel” is zonder twijfel een hoogtepunt in de recente theaterliteratuur.”

Luc Joosten, Chef dramaturg Kunsthuis Opera Vlaanderen

“Leebab Babel!” (Leve Babel!) Niet zwart, niet duister, maar minstens even maatschappelijk betrokken als het stuk België, een sprookje van Frank Adam is zijn tekst Babel. Met Babel heeft de schrijver een uniek stuk afgeleverd. Bij het analytisch lezen van het script sta ik versteld van het opzoekwerk, van hoe mijn intellect wordt aangesproken. Als ik de tekst hoor, verbaas ik mij over de muzikaliteit ervan. Tekstueel doet het mij denken aan Marcel Achard en Pjeroo Roobjee. Maar Frank Adam gaat verder. Hij combineert meer dan 50 (!) talen in één nieuwe taal, het Babels. Niemand verstaat het, maar iedereen begrijpt het.

Typisch Frank Adam is dat hij opnieuw speelt met taal en met de wetten van taal. Waar België eerder bekritiseert, geeft Babel hoop. In deze stad leren mensen uit hun fouten, ook al moeten zij ze wel eerst maken. In Babel dient taal dient als bindmiddel dat mensen samenbrengt. Spraakverwarring is er geen probleem, maar een uitnodiging om elkaar te proberen begrijpen en om te leren van elkaar.

“Velkom ien Baabel. Shtettel-Shtad wo Allan feurstoa Allan.” (Welkom in Babel. De stad waar iedereen iedereen begrijpt.)

Jelte Vanroy, Dramaturge HETPALEIS


Residentie Schrijvers in Sluis

October 05, 2015

Van 5 tem 23 oktober ben ik te gast bij Schrijvers in Sluis.

BattleofSluys-2


Preview graphic novel ‘Zoenen met een selfie’ op kunstenfestival Mandelart

September 04, 2015

Dit weekend komt Radio 1 op bezoek bij MandelART ’5.

Journaliste Ann Rootveld brengt nu zondagmorgen tussen 7 en 11u in het cultuurprogramma „BAR DU MATIN” een live-reportage over de kunsttentoonstelling én performances. Misschien al rijdend op weg naar Oostrozebeke? Want mis het live-optreden om 11uur van rasverteller en schrijver Frank Adam en graphic novel-tekenaar Bert Dombrecht niet. Het wordt een unieke en levendige beeldende lezing samen met Roselein Detavenier rondom hun aankomend boek „Zoenen met een Selfie”, uitgeverij De Eenhoorn.

In dit boek en voorstelling worden 9 kunstwerken uit het Groeningemuseum en het Sint-Janshospitaal van Brugge op een originele manier geïnterpreteerd. Ze ontsluieren in elk schilderij een geheim. Ze brengen de oude schilderijen naar het heden. Het allergrootste geheim kan alleen worden ontraadseld door de lezer-kijker- luisteraar zelf.

Hier alvast onze selfie met Radio 1-presentatrice Ann Rootveld, kunstenaar Maarten Gruwez en Mandelart curator Jan D’Hondt.

Alle praktische info : www.mandelart.be.

SELFIE Jan D'Hondt Radio 1

kaft-MockUp


‘In de luwte van de tussentijd’: De Muur kunstenfestival Watou

August 17, 2015

Van 15 tem 19 juli in Zomerzinnen op kunstenfestival Watou.  Beeldend kunstenares Martha Verschaffel en ik leverden een gesamtbijdrage aan De Muur.

Wij interpreteerde de ruimte als een ‘cel’: met écriture automatique op werkblad, elektriciteitskast, pompsteen, muren, raam en plafond.

Ik gaf lezingen in Verzamelde verhalen#7 in Dirks Café op zaterdag 18 juli om 14u30 en 17u30. Belgische/absurde fabels en nieuw werk dat met beelden van Bert Dombrecht in september verschijnt bij uitgeverij De Eenhoorn.

http://www.kunstenfestivalwatou.be/nl/pagina/926-930-1011/frank-adam-en-martha-verschaffel.html

http://www.kunstenfestivalwatou.be/nl/pagina/926-929-993/frank-adam.html

4 WATOU DE MUUR Martha Verschaffel Frank Adam


5 WATOU DE MUUR Martha Verschaffel Frank Adam


Résidence à la Chartreuse de Neuville (France)

August 17, 2015

25 juin – 10 juillet: écrivain en résidence à la Chartreuse de Neuville (France) à l’invitation de Les Lettres Européennes.

 

CHARTREUSE de NEUVILLE

 

 

 

 

 


‘L’écrivain et le politique’ fables absurdes à ESPOL Université Catholique de Lille

March 25, 2015

CONFIDENCES 1 cover JPEG

25 mars L’ECRIVAIN ET LE POLITIQUE, fables absurdes ‘Confidences à l’oreille d’un âne’ et ‘Le koan de tout de chacun’ à ESPOL (European School of Political and Social Sciences) Université Catholique de Lille.

‘Un hymne national est une berceuse que nous sommes tenus de chanter à nous-mêmes en absence de berceau.’

‘Une Commission belge conclut que par incompétence, prétention, esprit de vengeance ou jalousie, les commissions belges arrivent toujours aux mauvaises conclusions.’

‘Attention de ne pas sous-estimer les Belges. Ils sont tellement malins qu’ils préfèrent être cons.’

Fables belges. Confidences à l’oreille d’un âne, Livre Cinquième. Traduction Michel Perquy.


Fables absurdes CONFIDENCES A L’OREILLE D’UN ÂNE au Lycée français du Luxembourg

March 17, 2015

Mercredi 18 mars Fables absurdes CONFIDENCES A L’OREILLE D’UN ÂNE au Lycée français du Luxembourg (Lycée Vauban, Luxembourg): ‘Renouveau du conte philosophique au XXIème siècle’

CONFIDENCES 1 cover JPEG

« Un Socrate un peu décalé mais ô combien sympathique. Écrits dans un style truculent, servis par une excellente traduction de Michel Perquy, ces contes philosophiques nous entraînent dans un univers absurde, drôle et dérangeant, qui n’en finit pas de nous interroger. »  (Librairie philosophique française Sophie’s Loverswww.sophieslovers.com)

« Des contes philosophiques dans la tradition de Voltaire et un miroir des temps modernes. »   (Lambros Couloubaritsis, philosophe grec) 

« Frank Adam peut être considéré à juste titre comme le fabuliste le plus impertinent de notre époque. – Intrigant.  » (The Philosopher)

 ‘L’absurde comme arme de critique sociale. Belge, vous avez dit belge? (Rtbf.be)

www.frankadam.be, www.eurorgan.be , www.vrin.be

http://www.vrin.fr/book.php?code=9782870601570&search_back=frank+adam&editor_back=%

 


Boekpresentatie ‘België, een sprookje’ (uitnodiging Uitgeverij Bebuquin- HETPALEIS)

February 23, 2015

Zaterdag 28 februari 15u in HETPALEIS Theaterplein Antwerpen na de voorstelling ‘De tip van je tenen’  

BELGIE Frank Adam (Bebuquin) cover

Frank Adam schreef over een even absurd als merkwaardig land. België – een sprookje is ‘origineel, fantastisch, unheimlich, visueel, grappig, sprankelend, fris.’ Unieke, glasheldere satire, met glansrollen voor een boswachtersfamilie, een verdwenen Kareltje, een buurvrouw en buurman, een paranormaal begaafde kolonel en een melkboer die de melk leest…

Reductieprijs van 5 euro bij reservering voor De tip van je tenen via info@bebuquin.be. Wie een ticket van de voorstelling kocht, krijgt 5 euro reductive bij aankoop van het boek.

Frank Adam schreef ‘België’ in opdracht van/op vraag van HETPALEIS met steun voor de auteur van het Vlaams Fonds voor de Letteren. De tekst ontving ontving een premie in de Prijs Letterkunde Dramatische Kunst van de Provincie West-Vlaanderen 2014.

Isbn 9789075175523 – 92 p – 16 euro www.bebuquin.be – www.hetpaleis.be

‘Origineel, fantastisch, unheimlich, visueel, grappig, sprankelend, fris.  BELGIE van Frank Adam is geen lucky shot maar een stuk van kwaliteit.’

(Juryrapport Wouter Hillaert, David Troch, Patrice Toye, Wim Danckaert en Martine Ketelbuters)

‘Gruwelijk en toch sprookjesachtig.  Verbonden met de wereld en toch betoverend.  Een wonderlijke tekst.

(Paul Verrept)